欢迎你

Chào mừng bạn

📕 Giới Thiệu

Ứng dụng Sổ tay Hán Việt là công cụ học tập hỗ trợ sinh viên Trung Quốc học tiếng Việt tiếp cận và sử dụng hiệu quả lớp từ Hán Việt – một bộ phận quan trọng trong vốn từ vựng tiếng Việt hiện đại. Ứng dụng tích hợp công nghệ AI nhằm giúp người học tra cứu nhanh nghĩa, nguồn gốc, từ loại, sắc thái sử dụng và đối chiếu với tiếng Hán hiện đại, qua đó giảm lỗi chuyển di ngôn ngữ và nâng cao năng lực sử dụng từ trong giao tiếp và học thuật.

CẤU TRÚC CỦA MỘT MỤC TỪ

Đầu mục từ
Chữ Hán (từ nguyên gốc)
Nghĩa của từ trong tiếng Hán
Ngữ cảnh của tiếng Hán
Từ loại của tiếng Hán
Định nghĩa của từ trong tiếng Hán
Các đơn vị đồng âm được phân biệt bằng số La Mã (I, II...)

Các nghĩa của một đơn vị đa nghĩa được đánh số 1, 2, 3...
Chú thích phong cách, phạm vi sử dụng, sắc thái tu từ, v.v.
Định nghĩa của nghĩa từ điển
Định nghĩa của nghĩa sử dụng trong tiếng Việt
Ngữ cảnh (của nghĩa từ điển và nghĩa sử dụng trong tiếng Việt)
Chú thích khác

QUY ƯỚC TỪ LOẠI

Quyển từ điển chú "từ loại" hoặc "có tính chất từ loại" cho cả từ và tổ hợp từ. Cụ thể như sau:

Danh từ hay tổ hợp danh từ

đg.

Động từ hay tổ hợp động từ

Tính từ hay tổ hợp tính từ

Phụ từ hay tổ hợp phụ từ

pht.

Phó từ hay tổ hợp phó từ

đ.

Đại từ

lt.

Liên từ

lgt.

Lượng từ

CHÚ THÍCH PHONG CÁCH & PHẠM VI SỬ DỤNG

cũ

Từ cũ

vch

Văn chương

kng

Khẩu ngữ

Phương ngữ

Bản dịch bổ sung:

《汉越词汇手册》应用是一款学习辅助工具，旨在帮助人们学 Trung Quốc...

💡 Hướng Dẫn

1.Sử dụng Sổ tay Hán Việt để tìm hiểu sự khác biệt về ý nghĩa giữa tiếng Việt và tiếng Hán.
2.Sử dụng Pháp sư Hán Việt để tra cứu nhanh từ Hán Việt.
3.Mỗi từ đi kèm ảnh minh hoạ AI (phong cách Thủy Mặc và Đông Hồ) giúp ghi nhớ trực quan.
4.Hệ thống Học Online với 11 dạng bài tập giúp luyện tập và kiểm tra kiến thức.

300+

Từ Vựng

Phong Cách AI

Dạng Bài Tập